Tradicija ove gozbe zapoèeta je pre više od 100 godina u duhu davanja.
Esta festa começou cem anos atrás com um espírito generoso.
Pam je pretvorena pre više od 100 godina, ali se ipak nekako ponaša kao da je svaki dan Noæ veštica.
Porque Pam fez parecer que... Pam foi convertida há 100 anos e ainda se comporta como se fosse Halloween todos os dias.
Došli ste u moj ured pre više od mesec dana, i rekli da vaš sin treba pomoæ, terapiju.
Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
Moja majka je umrla u Izraelu, pre više godina.
Minha mãe morreu em Israel há muitos anos.
To je bilo pre više od 20 godina.
O que você mais tem pensado até agora?
Bilo je to pre više godina.
Abaixa essa mão, veado. -Foi há anos, cara.
Klaus i ja smo lažirali kletvu Sunca i Meseca pre više od hiljadu godina.
Klaus e eu inventamos a maldição datando-a com milhares de anos.
Rimljani su doveli moju porodicu ovde kao roblje, pre više stotina godina.
Os Romanos trouxeram minha família para cá como escravos, há centenas de anos.
Vi ljudi ste poèeli da nam radite profile pre više od 200 godina!
Vocês nos documentam há mais de 200 anos.
Dakle, ovo ti je stiglo pre više od 40 dana.
Bem, te enviaram isso há mais de 40 dias.
Aleks je umro od prevelike doze droge pre više od tri godine.
Alex morreu de overdose há pouco mais de três anos.
Bilo je to pre više godina, ali nikad neæu zaboraviti taj glas niti ono što je pre radio ovde.
Já faz anos, mas aquela voz e o que ele fez nunca vou esquecer.
Zamislite, poslednji ljudi koji su hodali ovim tunelom umrli su pre više hiljada godina.
Imaginem, as últimas pessoas que andaram por estes túneis... morreram milhares de anos atrás.
Pre više od 10 godina, èovek koji se zove Tarn King-yiu, probio se na svom putu prema vrhu u Aziji.
Há dez anos, um homem chamado Tam King-Yiu chegou o topo do mundo das artes marciais na Ásia.
Mislio sam da su bili istrebljeni pre više hiljada godina.
Pensei que tivessem extintos a milhões de anos.
Merlin, prvi druid, udružio se sa zmajevima pre više od 400 godina.
Merlin, o primeiro druida, tinha a companhia dos dragões há mais de 400 anos.
Reèe lik koji je èeznuo za Ketrin Pirs pre više od veka ipo.
Diz o cara que ansiava por Katherine Pierce por mais de um século e meio.
To je bilo pre više decenija.
Isso foi... Não sei... Décadas atrás.
Prvu je podigao vaš Džordž Vašington, pre više od dvesta godina.
A original por Washington há 200 anos.
To je bilo pre više od mesec dana.
Foi há mais de um mês.
(smeh) Ali, kako bilo, to je bilo pre više od sto godina.
(Risos) De qualquer forma, isto foi a mais de 100 anos atrás.
A evolucija, iako je utemeljena pre više od 100 godina od strane Čarlsa Darvina i velikog broja drugih ljudi, evolucija je i dalje malo neuhvatljiva.
E evolução, apesar de ter sido estabelecida há mais de 100 anos atrás por Charles Darwin e um vasto número de outras pessoas, evolução ainda é um pouco intagível.
(Smeh) CAPTCHA projekat smo uradili ovde na Karnegi Melon univerzitetu pre više od deset godina, i koristi se svuda.
(Risadas) O Projeto CAPTCHA é algo que fizemos aqui na Carnegie Melllon mais de 10 anos atrás, e tem sido usado em toda parte.
Na primer, kod stvari koje su napisane pre više od 50 godina, kompjuter ne može da prepozna oko 30 odsto reči.
Por exemplo, para coisas que foram escritas a mais de 50 anos atrás, o computador não consegue reconhecer 30% das palavras.
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Quando, há mais de 20 anos, comecei a representar presos do corredor da morte, as pessoas do corredor da morte não tinham direito a um advogado no segundo nem no quarto capítulo dessa estória.
On je pre više od sto godina pokušao da prvi dođe do Južnog pola.
Scott se propôs há pouco mais de cem anos tentar se tornar a primeira pessoa a atingir o Polo Sul.
49.699 metara, ukupno 269 metara više nego što je Edi Merks prešao pre više od 40 godina.
49 quilômetros e 700 metros, um total geral de 269 metros mais distante que Eddy Merckx pedalou mais do que quatro décadas atrás.
Pre više od 2000 godina, Stoici su nas podsećali da nije naše iskustvo ono koje čini naše živote, već ono šta s njime radimo.
Mais de dois mil anos atrás, os estoicos lembravam-nos que não é nossa experiência que faz nossas vidas, é o que fazemos com ela.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(risos) Agora, eu comprei isto décadas atrás, e não estou brincando.
A šta da sam joj pre više godina ispričala sopstvenu priču?
E se eu tivesse contado minha história para ela anos atrás?
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
O Zolpiden foi lançado no mercado há mais de 20 anos e, desde então, centenas de milhões de receitas foram aviadas, principalmente às mulheres, que sofrem mais com distúrbios do sono que os homens.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mais de um século atrás, ele estava se lembrando de sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão curta é a vida, para discussões banais, desculpas, amarguras, tirar satisfações.
Ali kada sam počela pre više od deset godina, nisam imala ime za ovo, niti neke ambiciozne pojmove, nikakve vizije grandioznosti.
Mas, quando comecei, mais de dez anos atrás, não tinha uma palavra pra isso, não tinha qualquer pretensão com isso, nenhuma intenção de "aparecer".
No, nekad se borimo za sebe kada ne bi trebalo, a to sam naučio pre više od 10 godina kada sam izneverio brata blizanca.
Mas às vezes falamos quando não devíamos. Aprendi isso há mais de dez anos quando decepcionei meu irmão gêmeo.
Mislim, ovim psiholozima nisu trebali nekakvi komplikovani skeneri za mozak; dovoljno je bilo da izmere IQ zemljoradnika, a testovi inteligencije su izumljeni pre više od 100 godina.
Esses psicólogos não precisaram de tomografias cerebrais complicadas; só precisaram medir o QI dos fazendeiros. E os testes de QI foram inventados há mais de 100 anos.
Filozof Tomas Mor je to prvi put nagovestio u knjizi "Utopija", pre više od 500 godina.
O filósofo Thomas More teve a primeira ideia em seu livro "Utopia", mais de 500 anos atrás.
Pre više od 50 godina, besnela je debata zbog novog dominantnog medija: televizije.
Há mais de 50 anos, o debate era sobre uma outra mídia dominante: a televisão.
Ta vrlo ljudska lekcija, od pre više od 20 godina, bila mi je od velike pomoći tokom ove poslednje ekonomske krize u kojoj smo se našli.
Aquela lição bem humana, mais de 20 anos atrás, me serviu bastante na última crise que tivemos.
Ona se oslanja na nešto što je pre više godina rekao rabin Hajman Šaktel.
E foca em algo que li muito tempo atrás de um cara chamado Rabbi Hyman Schachtel.
0.8905029296875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso foi há mais de dois anos. 